रामायणम्
Shloka 73.13Unverified draft

वल्गुस्वना निकूजन्ति पम्पासलिलगोचराः । नोद्विजन्ते नरान् दृष्ट्वा वधस्याकोविदाः शुभाः ।।3.73.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
valgusvanā nikūjanti pampāsalilagocarāḥवल्गुस्वना निकूजन्ति पम्पासलिलगोचराःsweet-voiced, frequenting the waters of Pampā, coo softlynominative plural compound adjective + verb + nominative plural compound adjective
nodvijante narān dṛṣṭvā vadhasyākovidāḥ śubhāḥनोद्विजन्ते नरान् दृष्ट्वा वधस्याकोविदाः शुभाःthey are not alarmed on seeing men, these lovely birds, ignorant of killingnegation + verb + accusative plural + gerund + genitive + nominative plural adjective + nominative plural adjective

Reference: 3.73.13 · Araṇya Kāṇḍa