रामायणम्
Shloka 73.3Unverified draft

जम्बूप्रियालपनसप्लक्षन्यग्रोधतिन्दुकाः । अश्वत्थाः कर्णिकाराश्च चूताश्चान्ये च पादपाः ।।3.73.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jambūpriyālapanasaplakṣanyagrodhatindukāḥजम्बूप्रियालपनसप्लक्षन्यग्रोधतिन्दुकाःjambū, priyāla, panasa, plakṣa, banyan and tinduka treesnominative plural compound
aśvatthāḥ karṇikārāśca cūtāścānye ca pādapāḥअश्वत्थाः कर्णिकाराश्च चूताश्चान्ये च पादपाःaśvattha, karṇikāra, mango and other treesnominative plurals in series + particles + nominative plural adjective + particle + nominative plural

Reference: 3.73.3 · Araṇya Kāṇḍa