Shloka 73.5Unverified draft
अग्निमुख्या अशोकाश्च सुरक्ताः पारिभद्रकाः । तानारूह्याथवा भूमौ पातयित्वा च तान् बलात् ।।3.73.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| agnimukhyā aśokāśca suraktāḥ pāribhadrakāḥ | अग्निमुख्या अशोकाश्च सुरक्ताः पारिभद्रकाः | agnimukha trees, aśokas, and bright red pāribhadrakas | nominative plurals in series + particle + nominative plural adjective |
| tānārūhyāthavā bhūmau pātayitvā ca tān balāt | तानारूह्याथवा भूमौ पातयित्वा च तान् बलात् | climbing them, or else shaking them down to the ground by force | accusative plural pronoun + gerund + particle + locative + causative gerund + particle + accusative plural pronoun + ablative |
Reference: 3.73.5 · Araṇya Kāṇḍa