Shloka 73.39Unverified draft
रुरूनपेतापजयान् दृष्ट्वा शोकं जहिष्यसि । राम तस्य तु शैलस्य महती शोभते गुहा ।।3.73.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rurūnapetāpajayān dṛṣṭvā śokaṃ jahiṣyasi | रुरूनपेतापजयान् दृष्ट्वा शोकं जहिष्यसि | and ruru deer, never defeated, seeing them you will cast off your grief | accusative plural + accusative plural compound adjective + gerund + accusative object + future verb |
| rāma tasya tu śailasya mahatī śobhate guhā | राम तस्य तु शैलस्य महती शोभते गुहा | Rāma, on that mountain a great cave shines | vocative + genitive pronoun + particle + genitive + nominative adjective + verb + nominative subject |
Reference: 3.73.39 · Araṇya Kāṇḍa