Shloka 73.7Unverified draft
नन्दनप्रतिमं चान्यत् कुरवो ह्युत्तरा इव । सर्वकामफला वृक्षाः पादपास्तु मधुस्रवाः ।।3.73.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nandanapratimaṃ cānyat kuravo hyuttarā iva | नन्दनप्रतिमं चान्यत् कुरवो ह्युत्तरा इव | there is another, like Nandana, like the land of the Northern Kurus | nominative compound adjective + particle + nominative adjective + nominative plural + particle + nominative plural adjective + particle |
| sarvakāmaphalā vṛkṣāḥ pādapāstu madhusravāḥ | सर्वकामफला वृक्षाः पादपास्तु मधुस्रवाः | its trees bear fruit for every desire, and they drip honey | nominative plural compound adjective + nominative plural subject + nominative plural + particle + nominative plural compound adjective |
Reference: 3.73.7 · Araṇya Kāṇḍa