Shloka 73.21Unverified draft
सुमनोभिश्चितांस्तत्र तिलकान्नक्तमालकान् । उत्पलानि च फुल्लानि पङ्कजानि च राघव ।।3.73.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sumanobhiścitāṃstatra tilakānnaktamālakān | सुमनोभिश्चितांस्तत्र तिलकान्नक्तमालकान् | the tilaka and naktamālaka trees there, covered with flowers | instrumental plural + accusative plural participle + adverb + accusative plurals |
| utpalāni ca phullāni paṅkajāni ca rāghava | उत्पलानि च फुल्लानि पङ्कजानि च राघव | and blooming lilies and lotuses, Rāghava | accusative plural + particle + accusative plural participle + accusative plural + particle + vocative |
Reference: 3.73.21 · Araṇya Kāṇḍa