रामायणम्
Shloka 73.41Unverified draft

फलमूलान्वितो रम्यो नानामृगसमावृतः । तस्यां वसति सुग्रीवश्चतुर्भिः सह वानरैः ।।3.73.41।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
phalamūlānvito ramyo nānāmṛgasamāvṛtaḥफलमूलान्वितो रम्यो नानामृगसमावृतःlovely, rich in fruits and roots, surrounded by many beastsnominative compound participle + nominative adjective + nominative compound participle
tasyāṃ vasati sugrīvaścaturbhiḥ saha vānaraiḥतस्यां वसति सुग्रीवश्चतुर्भिः सह वानरैःin it lives Sugrīva with four monkeyslocative pronoun + verb + nominative subject + instrumental plural numeral + postposition + instrumental plural

Reference: 3.73.41 · Araṇya Kāṇḍa