रामायणम्
Shloka 73.32Unverified draft

सुदुःखारोहणो नाम शिशुनागाभिरक्षितः । उदारो ब्रह्मणा चैव पूर्वकाले विनिर्मितः ।।3.73.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
suduḥkhārohaṇo nāma śiśunāgābhirakṣitaḥसुदुःखारोहणो नाम शिशुनागाभिरक्षितःvery hard to climb, guarded by young elephantsnominative compound adjective + particle + nominative compound participle
udāro brahmaṇā caiva pūrvakāle vinirmitaḥउदारो ब्रह्मणा चैव पूर्वकाले विनिर्मितःnoble, fashioned by Brahmā in ancient timesnominative adjective + instrumental agent + particles + locative compound + past participle

Reference: 3.73.32 · Araṇya Kāṇḍa