Shloka 73.35Unverified draft
तत्रैव प्रहरन्त्येनं सुप्तमादाय राक्षसाः । तत्रापि शिशुनागानामाक्रन्दः श्रूयते महान् ।।3.73.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatraiva praharantyenaṃ suptamādāya rākṣasāḥ | तत्रैव प्रहरन्त्येनं सुप्तमादाय राक्षसाः | rākṣasas seize him there in his sleep and strike him down | adverb + particle + verb + accusative pronoun + accusative participle + gerund + nominative plural subject |
| tatrāpi śiśunāgānāmākrandaḥ śrūyate mahān | तत्रापि शिशुनागानामाक्रन्दः श्रूयते महान् | there too the loud trumpeting of young elephants is heard | adverb + particle + genitive plural compound + nominative subject + passive verb + nominative adjective |
Reference: 3.73.35 · Araṇya Kāṇḍa