Shloka 73.9Unverified draft
शोभन्ते सर्वतस्तत्र मेघपर्वतसन्निभाः । तानारुह्याथ वा भूमौ पातयित्वा यथासुखम् ।।3.73.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śobhante sarvatastatra meghaparvatasannibhāḥ | शोभन्ते सर्वतस्तत्र मेघपर्वतसन्निभाः | they shine there on all sides like clouds or mountains | verb + adverb + adverb + nominative plural compound adjective |
| tānāruhyātha vā bhūmau pātayitvā yathāsukham | तानारुह्याथ वा भूमौ पातयित्वा यथासुखम् | climbing them, or shaking them down to the ground at ease | accusative plural pronoun + gerund + particle + particle + locative + causative gerund + adverb |
Reference: 3.73.9 · Araṇya Kāṇḍa