रामायणम्
Shloka 73.28Unverified draft

आश्रमस्थानमतुलं गुह्यं काकुत्स्थ पश्यसि । न तत्राक्रमितुं नागाः शक्नुवन्ति तमाश्रमम् ।।3.73.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āśramasthānamatulaṃ guhyaṃ kākutstha paśyasiआश्रमस्थानमतुलं गुह्यं काकुत्स्थ पश्यसिyou will see an incomparable, secret hermitage, O Kākutsthaaccusative compound object + accusative adjective + accusative adjective + vocative + verb
na tatrākramituṃ nāgāḥ śaknuvanti tamāśramamन तत्राक्रमितुं नागाः शक्नुवन्ति तमाश्रमम्elephants cannot enter that hermitagenegation + adverb + infinitive + nominative plural subject + verb + accusative pronoun + accusative

Reference: 3.73.28 · Araṇya Kāṇḍa