Shloka 73.8Unverified draft
सर्वे च ऋतवस्तत्र वने चैत्ररथे यथा । फलभारानतास्तत्र महाविटपधारिणः ।।3.73.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarve ca ṛtavastatra vane caitrarathe yathā | सर्वे च ऋतवस्तत्र वने चैत्ररथे यथा | and all the seasons are there, as in the Caitraratha forest | nominative plural adjective + particle + nominative plural subject + adverb + locative + locative + particle |
| phalabhārānatāstatra mahāviṭapadhāriṇaḥ | फलभारानतास्तत्र महाविटपधारिणः | bent low with the weight of fruit, bearing great branches | nominative plural compound participle + adverb + nominative plural compound adjective |
Reference: 3.73.8 · Araṇya Kāṇḍa