Shloka 73.2Unverified draft
एष राम शिवः पन्था यत्रैते पुष्पिता द्रुमाः । प्रतीचीं दिशमाश्रित्य प्रकाशन्ते मनोरमाः ।।3.73.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣa rāma śivaḥ panthā yatraite puṣpitā drumāḥ | एष राम शिवः पन्था यत्रैते पुष्पिता द्रुमाः | 'this, Rāma, is the auspicious path, where these flowering trees | nominative pronoun + vocative + nominative adjective + nominative subject + relative adverb + nominative plural pronoun + nominative plural participle + nominative plural subject |
| pratīcīṃ diśamāśritya prakāśante manoramāḥ | प्रतीचीं दिशमाश्रित्य प्रकाशन्ते मनोरमाः | shine delightfully, facing the western quarter | accusative adjective + accusative + gerund + verb + nominative plural adjective |
Reference: 3.73.2 · Araṇya Kāṇḍa