Shloka 73.22Unverified draft
न तानि कश्चिन्माल्यानि तत्रारोपयिता नरः । न च वै म्लानतां यान्ति न च शीर्यन्ति राघव ।।3.73.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na tāni kaścinmālyāni tatrāropayitā naraḥ | न तानि कश्चिन्माल्यानि तत्रारोपयिता नरः | no man there will ever wear those flowers | negation + accusative plural pronoun + indefinite + accusative plural object + adverb + agent noun + nominative subject |
| na ca vai mlānatāṃ yānti na ca śīryanti rāghava | न च वै म्लानतां यान्ति न च शीर्यन्ति राघव | and they neither wither nor fall, Rāghava | negation + particles + accusative + verb + negation + particle + verb + vocative |
Reference: 3.73.22 · Araṇya Kāṇḍa