Shloka 73.29Unverified draft
विविधास्तत्र वै नागा वने तस्मिंश्च पर्वते । ऋषेस्तस्य मतङ्गस्य विधानात्तच्च काननम् ।।3.73.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vividhāstatra vai nāgā vane tasmiṃśca parvate | विविधास्तत्र वै नागा वने तस्मिंश्च पर्वते | though there are many kinds of elephants there, in that forest and on that mountain | nominative plural adjective + adverb + particle + nominative plural + locative + locative pronoun + particle + locative |
| ṛṣestasya mataṅgasya vidhānāttacca kānanam | ऋषेस्तस्य मतङ्गस्य विधानात्तच्च काननम् | by the ordinance of that sage Mataṅga; and that grove | genitive + genitive pronoun + genitive + ablative + nominative pronoun + particle + nominative subject |
Reference: 3.73.29 · Araṇya Kāṇḍa