Shloka 10.1Unverified draft
ततः प्रत्युषसि प्राप्ते प्राप्तधर्मार्थनिश्चयः । राक्षसाधिपतेर्वेश्म भीमकर्मा विभीषणः ।।6.10.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ pratyuṣasi prāpte prāptadharmārthaniścayaḥ | ततः प्रत्युषसि प्राप्ते प्राप्तधर्मार्थनिश्चयः | then, when dawn came, he who had reached certainty about dharma and advantage | adverb + locative absolute + locative participle + nominative compound adjective |
| rākṣasādhipaterveśma bhīmakarmā vibhīṣaṇaḥ | राक्षसाधिपतेर्वेश्म भीमकर्मा विभीषणः | Vibhīṣaṇa, of formidable deeds, to the house of the rākṣasa king | genitive compound + accusative + nominative compound adjective + nominative name |
Reference: 6.10.1 · Yuddha Kāṇḍa