रामायणम्
Shloka 10.7Unverified draft

तं महाभ्रमिवादित्यस्तेजोविस्तृतरश्मिमान् । अग्रजस्यालयं वीरः प्रविवेश महाद्युतिः ।।6.10.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
taṃ mahābhramivādityastejovistṛtaraśmimānतं महाभ्रमिवादित्यस्तेजोविस्तृतरश्मिमान्as the sun with its far-spread rays enters a great cloudaccusative pronoun + accusative compound + particle + nominative + nominative compound adjective
agrajasyālayaṃ vīraḥ praviveśa mahādyutiḥअग्रजस्यालयं वीरः प्रविवेश महाद्युतिःthe hero, of great splendour, entered that dwelling of his elder brothergenitive compound + accusative + nominative + verb + nominative compound adjective

Reference: 6.10.7 · Yuddha Kāṇḍa