Shloka 10.20Unverified draft
गृध्राश्च परिलीयन्ते पुरीमुपरि पिण्डिताः । उपपन्नाश्च सन्ध्ये द्वे व्याहरन्त्यशिवं शिवाः ।।6.10.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gṛdhrāśca parilīyante purīmupari piṇḍitāḥ | गृध्राश्च परिलीयन्ते पुरीमुपरि पिण्डिताः | and vultures, massed over the city, hover around | nominative plural + particle + verb plural + accusative + postposition + past participle plural |
| upapannāśca sandhye dve vyāharantyaśivaṃ śivāḥ | उपपन्नाश्च सन्ध्ये द्वे व्याहरन्त्यशिवं शिवाः | and at both twilights jackals come and howl inauspiciously | past participle plural + particle + accusative dual + accusative dual numeral + verb plural + adverb + nominative plural |
Reference: 6.10.20 · Yuddha Kāṇḍa