रामायणम्
Shloka 10.8Unverified draft

पुण्यान् पुण्याहघोषांश्च वेदविद्भिरुदाहृतान् । शुश्राव सुमहातेजा भ्रातुर्विजयसंश्रितान् ।।6.10.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
puṇyān puṇyāhaghoṣāṃśca vedavidbhirudāhṛtānपुण्यान् पुण्याहघोषांश्च वेदविद्भिरुदाहृतान्the holy proclamations of an auspicious day, pronounced by those who know the Vedasaccusative plural adjective + accusative plural compound + particle + instrumental plural compound + accusative plural participle
śuśrāva sumahātejā bhrāturvijayasaṃśritānशुश्राव सुमहातेजा भ्रातुर्विजयसंश्रितान्he of great energy heard, invoking his brother's victoryverb + nominative compound adjective + genitive + accusative plural compound participle

Reference: 6.10.8 · Yuddha Kāṇḍa