रामायणम्
Shloka 10.9Unverified draft

पूजितान् दधिपात्रैश्च सर्पिर्भिः सुमनोक्षतैः । मन्त्रवेदविदो विप्रान् ददर्श सुमहाबलः ।।6.10.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pūjitān dadhipātraiśca sarpirbhiḥ sumanokṣataiḥपूजितान् दधिपात्रैश्च सर्पिर्भिः सुमनोक्षतैःhonoured with bowls of curd, ghee, flowers and unbroken riceaccusative plural participle + instrumental plural compound + particle + instrumental plural + instrumental plural compound
mantravedavido viprān dadarśa sumahābalaḥमन्त्रवेदविदो विप्रान् ददर्श सुमहाबलःthe very mighty one saw brāhmaṇas versed in mantras and Vedasaccusative plural compound adjective + accusative plural + verb + nominative compound adjective

Reference: 6.10.9 · Yuddha Kāṇḍa