Shloka 10.13Unverified draft
प्रसाद्य भ्रातरं ज्येष्ठं सान्त्वेनोपस्थितक्रमः । देशकालार्थसंवादी दृष्टलोकपरावरः ।।6.10.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prasādya bhrātaraṃ jyeṣṭhaṃ sāntvenopasthitakramaḥ | प्रसाद्य भ्रातरं ज्येष्ठं सान्त्वेनोपस्थितक्रमः | having placated his elder brother with gentle words, proceeding in due order | gerund + accusative + accusative superlative + instrumental + nominative compound adjective |
| deśakālārthasaṃvādī dṛṣṭalokaparāvaraḥ | देशकालार्थसंवादी दृष्टलोकपरावरः | suited to place, time and purpose, one who had seen the high and low of the world | nominative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.10.13 · Yuddha Kāṇḍa