रामायणम्
Shloka 10.16Unverified draft

अग्निष्ठेष्वग्निशालासु तथा ब्रह्मस्थलीषु च । सरीसृपाणि दृश्यन्ते हव्येषु च पिपीलिकाः ।।6.10.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
agniṣṭheṣvagniśālāsu tathā brahmasthalīṣu caअग्निष्ठेष्वग्निशालासु तथा ब्रह्मस्थलीषु चin the fire-pits, in the fire-halls and on the sacred groundslocative plural + locative plural compound + adverb + locative plural compound + particle
sarīsṛpāṇi dṛśyante havyeṣu ca pipīlikāḥसरीसृपाणि दृश्यन्ते हव्येषु च पिपीलिकाःcreeping creatures are seen, and ants in the oblationsnominative plural + passive verb plural + locative plural + particle + nominative plural

Reference: 6.10.16 · Yuddha Kāṇḍa