Shloka 10.3Unverified draft
मतिमद्भिर्महामात्रैरनुरक्तैरधिष्ठितम् । राक्षसैश्चाप्तपर्याप्तैः सर्वतः परिरक्षितम् ।।6.10.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| matimadbhirmahāmātrairanuraktairadhiṣṭhitam | मतिमद्भिर्महामात्रैरनुरक्तैरधिष्ठितम् | occupied by wise, devoted high officers | instrumental plural adjective + instrumental plural + instrumental plural participle + accusative participle |
| rākṣasaiścāptaparyāptaiḥ sarvataḥ parirakṣitam | राक्षसैश्चाप्तपर्याप्तैः सर्वतः परिरक्षितम् | and guarded on all sides by trusted, capable rākṣasas | instrumental plural + particle + instrumental plural compound adjective + adverb + accusative participle |
Reference: 6.10.3 · Yuddha Kāṇḍa