Shloka 10.21Unverified draft
क्रव्यादानां मृगाणां च पुरद्वारेषु सङ्घशः । श्रूयन्ते विपुला घोषाः सविस्फूर्जथुनिःस्वनाः ।।6.10.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kravyādānāṃ mṛgāṇāṃ ca puradvāreṣu saṅghaśaḥ | क्रव्यादानां मृगाणां च पुरद्वारेषु सङ्घशः | and of flesh-eating beasts, in packs at the city gates | genitive plural + genitive plural + particle + locative plural compound + adverb |
| śrūyante vipulā ghoṣāḥ savisphūrjathuniḥsvanāḥ | श्रूयन्ते विपुला घोषाः सविस्फूर्जथुनिःस्वनाः | loud cries are heard, with sounds like thunderclaps | passive verb plural + nominative plural adjective + nominative plural + nominative plural compound adjective |
Reference: 6.10.21 · Yuddha Kāṇḍa