Shloka 10.17Unverified draft
गवां पयांसि स्कन्नानि विमदा वीरकुञ्जराः । दीनमश्वाः प्रहेषन्ते न च ग्रासाभिनन्दिनः ।।6.10.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gavāṃ payāṃsi skannāni vimadā vīrakuñjarāḥ | गवां पयांसि स्कन्नानि विमदा वीरकुञ्जराः | the cows' milk has dried up, the war elephants are without rut | genitive plural + nominative plural + past participle plural + nominative plural adjective + nominative plural compound |
| dīnamaśvāḥ praheṣante na ca grāsābhinandinaḥ | दीनमश्वाः प्रहेषन्ते न च ग्रासाभिनन्दिनः | horses neigh piteously and do not relish their fodder | adverb + nominative plural + verb plural + negation + particle + nominative plural compound adjective |
Reference: 6.10.17 · Yuddha Kāṇḍa