Shloka 10.23Unverified draft
इदं च यदि वा मोहाल्लोभाद्वा व्याहृतं मया । तत्रापि च महाराज न दोषं कर्तुमर्हसि ।।6.10.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| idaṃ ca yadi vā mohāllobhādvā vyāhṛtaṃ mayā | इदं च यदि वा मोहाल्लोभाद्वा व्याहृतं मया | and if this has been said by me out of delusion or greed | nominative pronoun + particle + conjunction + particle + ablative + ablative + particle + past participle + instrumental pronoun |
| tatrāpi ca mahārāja na doṣaṃ kartumarhasi | तत्रापि च महाराज न दोषं कर्तुमर्हसि | even then, great king, you should not hold it against me | adverb + particles + vocative compound + negation + accusative + infinitive + verb |
Reference: 6.10.23 · Yuddha Kāṇḍa