Shloka 40.1Unverified draft
ततो रामः सुवेलाग्रं योजनद्वयमण्डलम् । आरुरोह ससुग्रीवो हरियूथपसंवृतः ।।6.40.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato rāmaḥ suvelāgraṃ yojanadvayamaṇḍalam | ततो रामः सुवेलाग्रं योजनद्वयमण्डलम् | then Rāma, the summit of Suvela, two yojanas in circumference | adverb + nominative name + accusative compound + accusative compound adjective |
| āruroha sasugrīvo hariyūthapasaṃvṛtaḥ | आरुरोह ससुग्रीवो हरियूथपसंवृतः | climbed, together with Sugrīva, surrounded by the monkey troop-leaders | verb + nominative compound adjective + nominative compound participle |
Reference: 6.40.1 · Yuddha Kāṇḍa