रामायणम्
Shloka 40.2Unverified draft

स्थित्वा मुहूर्तं तत्रैव दिशो दश विलोकयन् । त्रिकूटशिखरे रम्ये निर्मितां विश्वकर्मणा ।।6.40.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sthitvā muhūrtaṃ tatraiva diśo daśa vilokayanस्थित्वा मुहूर्तं तत्रैव दिशो दश विलोकयन्having stood there a moment, looking over the ten directionsgerund + accusative of time + adverb + particle + accusative + numeral + present participle
trikūṭaśikhare ramye nirmitāṃ viśvakarmaṇāत्रिकूटशिखरे रम्ये निर्मितां विश्वकर्मणाon the lovely peak of Trikūṭa, built by Viśvakarmālocative compound + locative adjective + accusative participle + instrumental name

Reference: 6.40.2 · Yuddha Kāṇḍa