Shloka 40.4Unverified draft
श्वेतचामरपर्यन्तं विजयच्छत्रशोभितम् । रक्तचन्दनसंलिप्तं रत्नाभरणभूषितम् ।।6.40.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śvetacāmaraparyantaṃ vijayacchatraśobhitam | श्वेतचामरपर्यन्तं विजयच्छत्रशोभितम् | flanked by white whisks, adorned with the parasol of victory | accusative compound adjective + accusative compound participle |
| raktacandanasaṃliptaṃ ratnābharaṇabhūṣitam | रक्तचन्दनसंलिप्तं रत्नाभरणभूषितम् | smeared with red sandal, adorned with jewelled ornaments | accusative compound participle + accusative compound participle |
Reference: 6.40.4 · Yuddha Kāṇḍa