Shloka 40.27Unverified draft
एतस्मिन्नन्तरे रक्षो मायाबलमथात्मनः । आरब्धुमुपसम्पेदे ज्ञात्वा तं वानराधिपः ।।6.40.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etasminnantare rakṣo māyābalamathātmanaḥ | एतस्मिन्नन्तरे रक्षो मायाबलमथात्मनः | in the meantime the rākṣasa, his own power of illusion | locative pronoun + locative + nominative + accusative compound + adverb + genitive |
| ārabdhumupasampede jñātvā taṃ vānarādhipaḥ | आरब्धुमुपसम्पेदे ज्ञात्वा तं वानराधिपः | set about to employ; knowing that, the lord of monkeys | infinitive + verb + gerund + accusative pronoun + nominative compound |
Reference: 6.40.27 · Yuddha Kāṇḍa