रामायणम्
Shloka 40.23Unverified draft

मण्डलानि विचित्राणि स्थानानि विविधानि च । गोमूत्रिकाणि चित्राणि गतप्रत्यागतानि च ।।6.40.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
maṇḍalāni vicitrāṇi sthānāni vividhāni caमण्डलानि विचित्राणि स्थानानि विविधानि चvaried circlings and various stancesaccusative + accusative adjective + accusative + accusative adjective + conjunction
gomūtrikāṇi citrāṇi gatapratyāgatāni caगोमूत्रिकाणि चित्राणि गतप्रत्यागतानि चcolourful zigzag moves (like cow-urine trails), and advances and retreatsaccusative + accusative adjective + accusative compound + conjunction

Reference: 6.40.23 · Yuddha Kāṇḍa