रामायणम्
Shloka 40.28Unverified draft

उत्पपात तदाकाशं जितकाशी जितक्लमः । रावणः स्थित एवात्र हरिराजेन वञ्चितः ।।6.40.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
utpapāta tadākāśaṃ jitakāśī jitaklamaḥउत्पपात तदाकाशं जितकाशी जितक्लमःthen leapt up into the sky, victorious, having overcome his fatigueverb + adverb + accusative + nominative compound adjective + nominative compound adjective
rāvaṇaḥ sthita evātra harirājena vañcitaḥरावणः स्थित एवात्र हरिराजेन वञ्चितःRāvaṇa stood just there, outwitted by the king of monkeysnominative name + past participle + particle + adverb + instrumental compound + past participle

Reference: 6.40.28 · Yuddha Kāṇḍa