Shloka 40.18Unverified draft
आलिङ्ग्य चावल्ग्य च बाहुयोक्त्रैः संयोजयामासतुराहवे तौ । संरम्भशिक्षाबलसम्प्रयुक्तौ सञ्चेरतुः सम्प्रति युद्धमार्गैः ।।6.40.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āliṅgya cāvalgya ca bāhuyoktraiḥ saṃyojayāmāsaturāhave tau | आलिङ्ग्य चावल्ग्य च बाहुयोक्त्रैः संयोजयामासतुराहवे तौ | embracing and grappling, with arms like ropes, the two bound each other in combat | gerund + conjunction + gerund + conjunction + instrumental compound + periphrastic causative perfect dual + locative + nominative dual pronoun |
| saṃrambhaśikṣābalasamprayuktau sañceratuḥ samprati yuddhamārgaiḥ | संरम्भशिक्षाबलसम्प्रयुक्तौ सञ्चेरतुः सम्प्रति युद्धमार्गैः | equipped with fury, training and strength, they moved about in the modes of combat | nominative dual compound adjective + verb + adverb + instrumental compound |
Reference: 6.40.18 · Yuddha Kāṇḍa