रामायणम्
Shloka 40.11Unverified draft

इत्युक्त्वा सहसोत्पत्य पुप्लुवे तस्य चोपरि । आकृष्य मुकुटं चित्रं पातयित्वापतद्भुवि ।।6.40.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ityuktvā sahasotpatya pupluve tasya copariइत्युक्त्वा सहसोत्पत्य पुप्लुवे तस्य चोपरिhaving said this, springing up suddenly, he leapt upon himadverb + gerund + adverb + gerund + verb + genitive pronoun + conjunction + postposition
ākṛṣya mukuṭaṃ citraṃ pātayitvāpatadbhuviआकृष्य मुकुटं चित्रं पातयित्वापतद्भुविtearing off his bright crown and throwing it down, he fell to the groundgerund + accusative + accusative adjective + causative gerund + verb + locative

Reference: 6.40.11 · Yuddha Kāṇḍa