रामायणम्
Shloka 40.13Unverified draft

इत्युक्त्वोत्थाय तं क्षिप्रं बाहुभ्यामाक्षिपत्तले । कन्दुवत्तं समुत्थाय बाहुभ्यामाक्षिपद्धरिः ।।6.40.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ityuktvotthāya taṃ kṣipraṃ bāhubhyāmākṣipattaleइत्युक्त्वोत्थाय तं क्षिप्रं बाहुभ्यामाक्षिपत्तलेhaving said this, rising, he quickly hurled him with both arms onto the flooradverb + gerund + gerund + accusative pronoun + adverb + instrumental dual + verb + locative
kanduvattaṃ samutthāya bāhubhyāmākṣipaddhariḥकन्दुवत्तं समुत्थाय बाहुभ्यामाक्षिपद्धरिःrising up like a ball, the monkey hurled him with both armsadverb + accusative pronoun + gerund + instrumental dual + verb + nominative

Reference: 6.40.13 · Yuddha Kāṇḍa