Shloka 40.26Unverified draft
उपन्यस्तमपन्यस्तं युद्धमार्गविशारदौ । तौ सञ्चेरतुरन्योन्यं वानरेन्द्रश्च रावणः ।।6.40.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upanyastamapanyastaṃ yuddhamārgaviśāradau | उपन्यस्तमपन्यस्तं युद्धमार्गविशारदौ | closing in and drawing back, the two skilled in the ways of combat | accusative participle + accusative participle + nominative dual compound adjective |
| tau sañceraturanyonyaṃ vānarendraśca rāvaṇaḥ | तौ सञ्चेरतुरन्योन्यं वानरेन्द्रश्च रावणः | the lord of monkeys and Rāvaṇa moved against each other | nominative dual pronoun + verb + adverb + nominative compound + conjunction + nominative name |
Reference: 6.40.26 · Yuddha Kāṇḍa