Shloka 40.20Unverified draft
उद्यम्य चान्योन्यमधिक्षिपन्तौ सञ्चक्रमाते बहुयुद्धमार्गैः । व्यायामशिक्षाबलसम्प्रयुक्तौ क्लमं न तौ जग्मतुराशु वीरौ ।।6.40.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| udyamya cānyonyamadhikṣipantau sañcakramāte bahuyuddhamārgaiḥ | उद्यम्य चान्योन्यमधिक्षिपन्तौ सञ्चक्रमाते बहुयुद्धमार्गैः | rising and hurling abuse at each other, they moved through many modes of combat | gerund + conjunction + adverb + present participle dual + verb + instrumental compound |
| vyāyāmaśikṣābalasamprayuktau klamaṃ na tau jagmaturāśu vīrau | व्यायामशिक्षाबलसम्प्रयुक्तौ क्लमं न तौ जग्मतुराशु वीरौ | endowed with exercise, training and strength, the two heroes did not soon grow weary | nominative dual compound adjective + accusative + negation + nominative dual pronoun + verb + adverb + nominative dual |
Reference: 6.40.20 · Yuddha Kāṇḍa