Shloka 40.15Unverified draft
मुष्टिप्रहारैश्च तलप्रहारैररत्निघातैश्च कराग्रघातैः । तौ चक्रतुर्युद्धमसह्यरूपं महाबलौ वानरराक्षसेन्द्रौ ।।6.40.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| muṣṭiprahāraiśca talaprahārairaratnighātaiśca karāgraghātaiḥ | मुष्टिप्रहारैश्च तलप्रहारैररत्निघातैश्च कराग्रघातैः | with blows of fists and blows of palms, with strikes of elbows and strikes of fingertips | instrumental compound + conjunction + instrumental compound + instrumental compound + conjunction + instrumental compound |
| tau cakraturyuddhamasahyarūpaṃ mahābalau vānararākṣasendrau | तौ चक्रतुर्युद्धमसह्यरूपं महाबलौ वानरराक्षसेन्द्रौ | those two mighty ones, the lord of monkeys and the lord of rākṣasas, waged an unbearable fight | nominative dual pronoun + verb + accusative + accusative compound adjective + nominative dual compound adjective + nominative dual compound |
Reference: 6.40.15 · Yuddha Kāṇḍa