रामायणम्
Shloka 40.5Unverified draft

नीलजीमूतसङ्काशं हेमसञ्छादिताम्बरम् । ऐरावतविषाणाग्रैरुत्कृष्टकिणवक्षसम् ।।6.40.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nīlajīmūtasaṅkāśaṃ hemasañchāditāmbaramनीलजीमूतसङ्काशं हेमसञ्छादिताम्बरम्resembling a dark rain-cloud, his garment covered with goldaccusative compound adjective + accusative compound adjective
airāvataviṣāṇāgrairutkṛṣṭakiṇavakṣasamऐरावतविषाणाग्रैरुत्कृष्टकिणवक्षसम्his chest scarred by the tips of Airāvata's tusksinstrumental compound + accusative compound adjective

Reference: 6.40.5 · Yuddha Kāṇḍa