Shloka 40.6Unverified draft
शशलोहितरागेण संवीतं रक्तवाससा । सन्ध्यातपेन संवीतं मेघराशिमिवाम्बरे ।।6.40.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaśalohitarāgeṇa saṃvītaṃ raktavāsasā | शशलोहितरागेण संवीतं रक्तवाससा | wrapped in a red garment of the colour of hare's blood | instrumental compound + accusative participle + instrumental compound |
| sandhyātapena saṃvītaṃ megharāśimivāmbare | सन्ध्यातपेन संवीतं मेघराशिमिवाम्बरे | like a mass of clouds in the sky wrapped in the glow of twilight | instrumental compound + accusative participle + accusative compound + particle of comparison + locative |
Reference: 6.40.6 · Yuddha Kāṇḍa