रामायणम्
Shloka 11.10Unverified draft

वक्तव्यं यदि चेद्विप्र नातिगुह्यमपि प्रभो । तेनैवमुक्तो धर्मात्मा राघवेण मुनिस्तदा ।।3.11.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vaktavyaṃ yadi cedvipraवक्तव्यं यदि चेद्विप्रif it is fit to be told, O brahmingerundive + conjunction + vocative
nātiguhyamapi prabhoनातिगुह्यमपि प्रभोeven if not too secret, O lordadjective + particle + vocative
tenaivamukto dharmātmāतेनैवमुक्तो धर्मात्माthus addressed by him, the righteous-souled oneinstrumental + adjective + nominative subject
rāghaveṇa munistadāराघवेण मुनिस्तदाthen the sage, by Rāghavainstrumental + nominative subject + adverb

Reference: 3.11.10 · Araṇya Kāṇḍa