रामायणम्
Shloka 11.74Unverified draft

आमन्त्रये त्वां गच्छामि गुरुं ते द्रष्टुमग्रजम् । गम्यतामिति तेनोक्तो जगाम रघुनन्दनः ।।3.11.74।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āmantraye tvāṃ gacchāmi guruṃ te draṣṭumagrajamआमन्त्रये त्वां गच्छामि गुरुं ते द्रष्टुमग्रजम्I take leave of you; I go to see your elder brother, the guruverb + accusative object + verb + accusative object + genitive pronoun + infinitive + accusative object
gamyatāmiti tenokto jagāma raghunandanaḥगम्यतामिति तेनोक्तो जगाम रघुनन्दनः"go," thus addressed by him, the delight of the Raghus wentpassive imperative + quotation + instrumental + adjective + verb + nominative subject

Reference: 3.11.74 · Araṇya Kāṇḍa