Shloka 11.22Unverified draft
कुशचीरपरिक्षिप्तं ब्राह्म्या लक्ष्म्या समावृतम् । प्रविश्य सह वैदेह्या लक्ष्मणेन च राघवः ।।3.11.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kuśacīraparikṣiptaṃ | कुशचीरपरिक्षिप्तं | encircled with kuśa grass and bark-garments | accusative adjective |
| brāhmyā lakṣmyā samāvṛtam | ब्राह्म्या लक्ष्म्या समावृतम् | pervaded with brahminical splendor | instrumental + accusative adjective |
| praviśya | प्रविश्य | having entered | gerund |
| saha vaidehyā lakṣmaṇena ca rāghavaḥ | सह वैदेह्या लक्ष्मणेन च राघवः | Rāghava, together with Vaidehī and Lakṣmaṇa | instrumental + nominative subject |
Reference: 3.11.22 · Araṇya Kāṇḍa