Shloka 11.21Unverified draft
राघवः प्रतिजग्राह सह भ्रात्रा महायशाः । एवं कथयमानस्य ददर्शाश्रममण्डलम् ।।3.11.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāghavaḥ pratijagrāha | राघवः प्रतिजग्राह | Rāghava accepted | nominative subject + verb |
| saha bhrātrā mahāyaśāḥ | सह भ्रात्रा महायशाः | together with (his) brother, the greatly renowned one | instrumental + nominative adjective |
| evaṃ kathayamānasya | एवं कथयमानस्य | of him (the sage) thus speaking | adverb + genitive participle |
| dadarśāśramamaṇḍalam | ददर्शाश्रममण्डलम् | he saw the hermitage complex | verb + accusative object |
Reference: 3.11.21 · Araṇya Kāṇḍa