Shloka 11.49Unverified draft
अगस्त्यस्य मुनेर्भ्रातुर्दृश्यते पुण्यकर्मणः । यथा हि मे वनस्यास्य ज्ञाताः पथि सहस्रशः ।।3.11.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| agastyasya munerbhrāturdṛśyate puṇyakarmaṇaḥ | अगस्त्यस्य मुनेर्भ्रातुर्दृश्यते पुण्यकर्मणः | of the sage Agastya's brother of virtuous deeds, is seen | genitive + genitive + verb + genitive adjective |
| yathā hi me vanasyāsya jñātāḥ pathi sahasraśaḥ | यथा हि मे वनस्यास्य ज्ञाताः पथि सहस्रशः | for, as I recognize, of this forest, along the path, by the thousands | adverb + particle + genitive pronoun + genitive + nominative adjective + locative + adverb |
Reference: 3.11.49 · Araṇya Kāṇḍa