Shloka 11.75Unverified draft
यथोद्दिष्टेन मार्गेण वनं तच्चावलोकयन् । नीवारान्पनसांस्तालांस्तिमिशान्वञ्जुलान्धवान् ।।3.11.75।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathoddiṣṭena mārgeṇa vanaṃ taccāvalokayan | यथोद्दिष्टेन मार्गेण वनं तच्चावलोकयन् | by the path as pointed out, observing that forest | instrumental adjective + instrumental + accusative object + pronoun + participle |
| nīvārānpanasāṃstālāṃstimiśānvañjulāndhavān | नीवारान्पनसांस्तालांस्तिमिशान्वञ्जुलान्धवान् | wild rice, jackfruit trees, palms, timiśa, vañjula, and dhava trees | accusative object, list |
Reference: 3.11.75 · Araṇya Kāṇḍa