रामायणम्
Shloka 11.80Unverified draft

आश्रमो नातिदूरस्थो महर्षेर्भावितात्मनः । अगस्त्य इति विख्यातो लोके स्वेनैव कर्मणा ।।3.11.80।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āśramo nātidūrastho maharṣerbhāvitātmanaḥआश्रमो नातिदूरस्थो महर्षेर्भावितात्मनःthe hermitage, not too distant, of the great sage of purified soulnominative subject + adjective + genitive + genitive adjective
agastya iti vikhyāto loke svenaiva karmaṇāअगस्त्य इति विख्यातो लोके स्वेनैव कर्मणाrenowned in the world as 'Agastya' by his own deed alonenominative subject + quotation + adjective + locative + instrumental + particle + instrumental

Reference: 3.11.80 · Araṇya Kāṇḍa