रामायणम्
Shloka 11.43Unverified draft

रमणीये वनोद्देशे बहुपादपसंवृते । रंस्यते तत्र वैदेही लक्ष्मणश्च सह त्वया ।।3.11.43।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ramaṇīye vanoddeśeरमणीये वनोद्देशेin a charming forest regionlocative adjective
bahupādapasaṃvṛteबहुपादपसंवृतेcovered with many treeslocative adjective
raṃsyate tatra vaidehīरंस्यते तत्र वैदेहीthere Vaidehī will delightverb + adverb + nominative subject
lakṣmaṇaśca saha tvayāलक्ष्मणश्च सह त्वयाand Lakṣmaṇa, together with younominative subject + instrumental

Reference: 3.11.43 · Araṇya Kāṇḍa