Shloka 11.84Unverified draft
दिगियं दक्षिणा त्रासाद्दृश्यते नोपभुज्यते । यदाप्रभृति चाक्रान्ता दिगियं पुण्यकर्मणा ।।3.11.84।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| digiyaṃ dakṣiṇā trāsāddṛśyate nopabhujyate | दिगियं दक्षिणा त्रासाद्दृश्यते नोपभुज्यते | this southern direction, out of fear, is seen (from afar) but not enjoyed (traversed) | nominative subject + adjective + ablative + verb + particle + verb |
| yadāprabhṛti cākrāntā digiyaṃ puṇyakarmaṇā | यदाप्रभृति चाक्रान्ता दिगियं पुण्यकर्मणा | and ever since when this direction was overrun by the one of virtuous deeds | adverb + adjective + nominative subject + instrumental |
Reference: 3.11.84 · Araṇya Kāṇḍa