Shloka 11.25Unverified draft
येषामुषितवान्पूर्वं सकाशे स महास्त्रवित् । क्वचित्परिदशान्मासानेकं संवत्सरं क्वचित् ।।3.11.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yeṣāmuṣitavānpūrvaṃ | येषामुषितवान्पूर्वं | with whom he had previously dwelt | genitive + adjective + adverb |
| sakāśe sa mahāstravit | सकाशे स महास्त्रवित् | in the presence (of whom), he, the great knower of weapons | locative + pronoun + nominative adjective |
| kvacitparidaśānmāsānekaṃ saṃvatsaraṃ kvacit | क्वचित्परिदशान्मासानेकं संवत्सरं क्वचित् | somewhere for ten days, somewhere for a full month, somewhere for a year | accusative of duration |
Reference: 3.11.25 · Araṇya Kāṇḍa